ทิวทัศน์ตั้นสุ่ย (2)
ปีค.ศ. 1935 เทคนิคสีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 72.5×91 ซม. งานสะสมส่วนบุคคล
翻譯:蔣娟麗
審稿:藍星
校對:蔣娟麗
เมื่อแหงนหน้าขึ้นมองจากเชิงเขาในเมืองหุบเขาแห่งนี้ สิ่งก่อสร้างอันแปลกตาหลังหนึ่งแผ่ออกทำมุม 90 องศา ได้บดบังจุดรวมสายตาของคุณเฉินเฉิงโป (Chen Cheng-po) บริเวณระเบียงอาคารสไตล์ยุโรปเรียงรายไปด้วยอาร์กโค้ง สีขาวในวงกว้างละลานตาท่ามกลางบ้านดินโบราณ ในแวบแรกที่เห็นดูเหมือนจะแปลกแยก แต่เมื่อมองอย่างละเอียดแล้ว กระเบื้องหลังคา สีแดงกับกำแพงอิฐของอาคาร แสดงถึงเอกลักษณ์ของท้องถิ่นอย่างชัดเจน อาคารสไตล์ศิลปะจีนผสมสไตล์ตะวันตก ปรากฏเป็นทัศนียภาพท้องถิ่นผสมตะวันตก ภาพวาดนี้ราวกับเป็นภาพย่อประวัติศาสตร์ของเมืองเล็กๆ แห่งนี้ โดยถ่ายทอดเรื่องราวความแตกต่างทางวัฒนธรรมซึ่งมาบรรจบและ
By Emery Chenหล่อหลอมรวมกันที่ตั้นสุ่ย