หญิงเปลือยกายผู้สวมหน้ากาก
ประมาณปี ค.ศ. 1930 ภาพวาดสีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาด 78×53cm เก็บรวบรวมโดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมืองไทเป
翻譯:陳正娟
審稿:徐友蓮
校對:陳正娟
นางแบบก้มหน้ายิ้มด้วยความเขินอายอยู่หน้าม่านสีเขียวอ่อน ค่อย ๆ ดึงผ้าสีแดงที่ปกคลุมร่างกายของเธอออก เผยสรีระของเธอต่อสายตาของจิตรกรทั้งหลาย ในบรรยากาศที่เงียบสงบของห้องภาพ เห็นเพียงเฉินเฉิงโปจับดินสอร่างลายเส้นสรีระของเธอด้วยความชำนาญ ก่อนที่จะมาถึงเซี่ยงไฮ้ จิตรกรท่านนี้ชำนาญเทคนิคการวาดภาพร่างกายผ่านการฝึกฝนเฉพาะทางกับทางวิทยาลัยมาก่อนแล้ว และในภาพวาดหญิงเปลือยกายนี้ คุณสามารถรับรู้ถึงความคิดที่จิตรกรต้องการถ่ายทอดผ่านทางสรีระนี้หรือไม่
By Emery Chen