Ma famille
1931, huile sur toile, 91×116,5cm, collection privée
翻譯:林待吟
審稿:黃彬茹
校對:林待吟
Dans cette scène où il y a des détails compliqués, qu’allez-vous remarquer ? Les objets sur la table ? Les expressions des personnages ? ou bien encore les deux toiles accrochées sur le mur ?
Dans la carrière artistique de Chen Cheng-po, cette œuvre est très importante, bien que difficile à comprendre. Les principes de la perspective n’ont pas été respectés, il y a des changements de lumière et d’ombre, le choix des objets sur la table est étrange… derrière chaque détail se cache peut-être un secret. Si maintenant, c’est vous qui allez peindre un tableau intitulé pareillement « Ma famille », que montrerez-vous sur la scène?
By Emery Chen