私の家族
1931年 キャンバス、油彩 91×116.5cm 個人藏
翻譯:李姵蓉
審稿:張銘今
校對:李姵蓉
細かく複雑に描かれた画面の中で、どの部分に注目するだろうか。机の上に置かれたもの、人物の表情、或いは壁にかけられた二枚の絵だろうか。
陳澄波の芸術人生において、この絵は重要でありながらも、容易に読み解くことができない作品である。遠近法の打破、光と陰の変化、机の上にあるものの選定など、それぞれの部分に秘密が隠されているかもしれない。もし今、あなたが「私の家族」を描くとしたら、画面の中に何を描き出すだろうか?
By 陳韋聿