Chân dung tự họa (1)
năm 1928, tranh sơn dầu trên vải, khổ 41×31.5cm, bộ sưu tập cá nhân.
翻譯：邵氏夏靈
審稿：羅氏麗寒
校對：邵氏夏靈
”Tôi” trông như thế nào?
Bằng ngòi cọ của mình, trên khung tranh, Trần Trừng Ba thử lột tả một khuôn mặt thuộc về chính Trần Trừng Ba. Ông đã phủ lên trên khuôn mặt này một vài nét tối, và đồng thời để lộ ra chút ngoan cường trong ánh mắt. Bằng việc đồ đi đồ lại từng lớp từng lớp sơn dầu, người họa sĩ như thể cũng từng chút từng chút một mò mẫn và tìm ra diện mạo của chính mình trong thế giới hội họa.
Ở phần nền phía sau chân dung người, Trần Trừng Ba để cho những vòng tròn màu vàng đáng yêu, tựa như dáng hình của những bông hoa, từng đóa một nở ra sau lưng mình. Còn nếu trong bức chân dung tự họa của bạn thì sao, bạn sẽ chọn thứ gì làm nền nào?
By Emery Chen