Tây Hội Phương
khoảng năm 1932, tranh sơn dầu trên vải, khổ 117×91cm, bộ sưu tập cá nhân.
翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈
Dưới ánh mặt trời phương Nam chói lọi, gốc cây đại thụ với tán lá rộng, cành lá sum sê đã che bóng mát cho kẻ qua người lại góc phố này, chiếc xe đẩy bán hàng ăn bày đầy ắp các loại trái cây và kem cũng phần nào gợi lên tiết trời oi bức nơi đảo quốc nhiệt đới. Ba người phụ nữ mặc những bộ trang phục truyền thống của các nền văn hóa khác nhau là kimono, sườn xám và váy đầm phương Tây, đi lướt qua nhau trên đường phố. Người lao động lưng cong cong với chiếc đòn gánh trên vai là bóng dáng chất phát, mộc mạc thường thấy trên mảnh đất này. Buổi chiều ở Tây Hội Phương thật yên bình, tĩnh lặng, ấy thế nhưng mỗi ngôn từ ẩn chứa trong bức tranh kỳ thực đều mang tiếng nói và những lời thì thầm riêng.
By Emery Chen