Phía ngoài phố Gia Nghĩa (3)
năm 1927, tranh sơn dầu trên vải, khổ 52×65cm, bộ sưu tập cá nhân.
翻譯:邵氏夏靈
審稿:羅氏麗寒
校對:邵氏夏靈
Kênh rạch nối liền với đường sá, mái đình thì vút cong tạo thành một vòng cung nổi bật bên ven đường, Trần Trừng Ba đã từng mang phong cảnh quê hương hiện hữu trước mặt này giới thiệu đến nước bạn Nhật Bản thông qua hội họa. So với bức kiệt tác ngày trước được tuyển chọn tham gia Triển lãm Mỹ thuật Đế quốc, thì những nét hiện đại hóa trong bức họa này vẻ như càng phát huy được tác dụng định hình cho bố cục tranh thêm phần trật tự và hài hòa. Đưa mắt nhìn về phố thị Gia Nghĩa phía xa xa, Trần Trừng Ba lại hoàn thành thêm một bức tranh phong cảnh tương tự nữa, có lẽ đây cũng là cách mà ông ghi lại những chuyển biến, thay đổi của cái thành phố này.
By Emery Chen