Am Rande der Straßen von Chiayi (3)
1927, Öl auf Leinwand, 52×65cm, Privatbesitz
翻譯:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
審稿:張守慧
校對:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
Der Graben und die Straße sind verbunden, der First des Tempeldaches streckt sich am Straßenrand in einem Bogen gen Himmel. Dies war die sich vor Chen Cheng-pos Augen entfaltende Landschaft seiner Heimatstadt, die er mit dem Gemälde in Japan präsentiert hatte. Im Vergleich zu einem früheren Meisterwerk, das er für die Kaiserliche Ausstellung ausgewählt hatte, scheint in diesem Gemälde die Kraft der Modernisierung die Bildgestaltung zu bestimmen. Aus der Ferne auf die Straßen von Chiayi blickend vollendete Chen erneut ein ähnliches Landschaftsgemälde, möglicherweise auch, um ein Zeugnis der Metamorphosen der Stadt zu hinterlassen.
By Emery Chen