Der Nördliche Wendekreis
ca. 1921-1923 , Aquarell auf Papier, 24 x 28,5 cm, Privatbesitz.
翻譯:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
審稿:張守慧
校對:Agnieszka Surdyka
Neben der Nord-Süd-Eisenbahnstrecke steht eine quadratisch-kegelförmige Säule; in die Höhe aufragend symbolisiert sie den Ruhm des Kaiserreiches und bündelt gleichzeitig in sich die für den Süden Taiwans typischen Eigenschaften in einer zweizeiligen, wissenschaftlichen Beschreibung: „Dreiundzwanzig Grad, siebenundzwanzig Minuten und vier Sekunden nördlicher Breite.“ – Diese Zahlen spiegeln den Artenreichtum der Insel Formosa wieder. Die üppigen Berge, das blaue Meer, die Wiesen unter der strahlenden Sonne – die tausend Landschaften dieser Insel am Nördlichen Wendekreis werden alle in Chen Cheng-pos Gemälden in wunderbaren Farben dargestellt.
By Emery Chen