Die Brandung
1939, Öl auf Leinwand, 91 x 116,5 cm, Privatbesitz
翻譯:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
審稿:張守慧
校對:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
Die gewaltigen Wellen schlagen eine nach der anderen ans Ufer – wäre genug Zeit, würde jedes Stück Land auf dem Gemälde vom wogenden Blau verschluckt. Im Angesicht der Brandung schweigen die gelbbraunen Felsen ohne Unterlass, ihr zerklüfteter Körper ist Beweis eines Kampfes. Und in dem niemals endenden Akt zwischen Natur und Zeit steht ein Mann allein zwischen den Felsen zum Meer gerichtet und angelt. In der endlos weiten Welt meint man die Brandung hören zu können, sie findet einen Widerhall im Gemälde.
By Emery Chen