โบราณสถานป้อมปืนใหญ่ตั้นสุ่ย-SB20: 35.11.14
1935 เทคนิคปากกาหมึกซึมบนกระดาษ ขนาด 13.5×18.2 ซม. งานสะสมส่วนบุคคล
翻譯：蔣娟麗
審稿：藍 星
校稿：蔣娟麗
เมื่อควันปืนได้จางหายไปจากสนามรบโบราณ ในกองซากโบราณวัตถุที่เสื่อมโทรมนั้นกลับแฝงไปด้วยความเงียบสงบและสันติสุข ป้อมปืนใหญ่ (Hobe Fort) เหลือไว้เพียงกำแพงด้านหนึ่งที่ผุพังทรุดโทรม เมื่อหลายสิบปีก่อน เสียงปืนใหญ่ของทหารชาวผรั่งเศสและชาวญี่ปุ่นได้สงบลง ด้านหลังของกำแพงที่ครั้งหนึ่งเคยเกิดการระเบิด และร่องรอยการพังทลายของป้อมปราการ ราวกับถูกเก็บไว้ในยุคสมัยของคุณเฉินเฉิงโป (Chen Cheng-po) ผ่านผลงานภาพเขียน จุดรวมสายตาที่ข้ามกำแพงไปคือหลังคาบ้านพักที่อยู่ใกล้สนามกอล์ฟ ท้องฟ้าปลอดโปร่งมีฝูงนกบินฉวัดเฉวียน ภูเขาสองลูกที่อยู่ไกลสุดลูกหูลูกตาเป็นดั่งประจักษ์พยานของการเปลี่ยนผ่านทางประวัติศาสตร์ ชีวิตคนเรามักจะมีการเปลี่ยนแปลง หากยังคงมีภูผาที่เขียวขจีไม่ผันเปลี่ยน
By Emery Chen