Der Badestrand am Putuo-Berg
1939, Öl auf Leinwand, 60.4×71.8 cm, Privatbesitz
翻譯:Agnieszka Surdyka (蘇安婕)
審稿:張守慧
校對:Agnieszka Surdyka
Touristen treten zufrieden in den Wellenschaum, im Grauweiß der gebrochenen Wellen sind die Silhouetten einiger Schwimmer zu erkennen, es herrscht eine entspannte und gelöste Atmosphäre. Allerdings vermittelt die Landschaft auf dem Gemälde ein vollkommen anderes visuelles Erlebnis. Die vom Salzwasser geätzten Felsen gleichen den Wellen, es scheint, als ob deren Rauschen von der ungeordneten Felsenkonstellation herüberweht. Bewundern Sie die Schöpfung der Natur oder tauchen Sie ein in das fröhliche Treiben am Strand beim Blick auf die Küste am Putuo-Berg?
By Emery Chen