日文字(4)-SB18(34.11-35.2)

陳澄波
約1934-1935紙本鉛筆12.5×18.5cm
畫面中文字為:
空と地との働きは仝一にあると思われる。建物の描き方はうまいと思う、案外に効を奏してゐない様に見ゆ、空のウルトラは強過ぎるが故に大缺点です。
1.高雄哨船頭街景
2と3. 室内 姫百合

畫面中文字中譯為:
天空與地面相互呼應。建築物的畫法很好,然而看起來出乎意料地沒有發揮效果,天空的群青色過於強烈是一大缺點。
1.高雄哨船頭街景
2和3. 室内 姫百合(翻譯:顧盼)
譯註:此內容為陳澄波對1927年第八回帝國美展,第一名作品:橫田精一「高雄哨船頭街景」之評語,同年第二名、第三名作品為顏水龍的「室内」及「姫百合」。

基本資訊

編號
SB18-011
分類
作者
陳澄波
年代
約1934-1935
材質
紙本鉛筆
尺寸
12.5×18.5cm
典藏地
私人收藏
收錄卷別
第五卷.速寫(Ⅱ)
收錄頁數
p.269
出版日期
2013年10月
基本資訊
SB18-011(34.11-35.2)
日文字(4) Japanese (4)
約1934-1935 紙本鉛筆 12.5×18.5cm
2012年,國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心