觀音山  約1938  油彩  尺寸不詳 （照片掃描）

雄偉壯峙的觀音山，是來到淡水寫生的許多前輩畫家所鍾愛的創作題材。他們時常從小鎮的高處望向河流對岸，將翠綠的山與碧藍的河，邀請到畫作裡面。在廖繼春、陳德旺、廖德政等名家筆下，都能見到這類遠眺觀音山的作品。

而在目前可見的陳澄波油畫當中，僅有這幅尚餘黑白照片的作品，是以觀音山為主題。有趣的問題是，這位畫家究竟是在什麼地方，眺望著那座被譽為「淡水富士」的美麗山峰呢？

觀察這幅畫，右側的筆痕若是表現淡水河的流動，按照山與河的相對位置來看，作畫地點可能是在觀音山南方的某個高地。1935年陳澄波曾在觀音山南側的獅子頭留下一張鉛筆速寫，這張油畫的視點，或許也相去不遠。

觀音山獅子頭展望淡水-SB20：35.11.29  1935  紙本鋼筆  私人收藏

不過，仔細審視畫面中央，山腳下的橫向線條，似乎有些像是水流的描繪。從畫中的山形來看，也比較符合我們從淡水遠眺觀音山的整體輪廓。另外，這幅畫與陳澄波的小型木板油畫《淡水高爾夫球場》，亦頗為相仿，特別是畫面下方整片平坦的淺色油彩，以及左下角的方格排列──那會不會也是淡水球場的果嶺以及階梯呢？

淡水高爾夫球場  1935  木板油彩  私人收藏

在畫作的真實顏色被確認之前，種種猜想都還難以確證。1938年，陳澄波將這幅油畫送給了彰化的著名文人陳虛谷(即陳滿盈)。畫作的線索，或許還遺留在那段故事裡，等待我們進一步的考掘。