形形色色的草木鋪成了大片盈滿的綠，水面與天空也在繁盛的綠意裡，染成碧玉般的顏色。左側一株大樹緩緩舒展他的手臂，頂抵著天空。遠景的觀音山，好似也隨著河水與雲氣的流動，呈現波浪般的連綿起伏。走進球場旁的矮樹叢裡，陳澄波將大自然的蓬勃生機揉摻為調色盤上的油彩，在小小的畫板上，揮灑成一個純真可愛的綠色世界。

1. 樹

左上角的大樹可能是球道終點的目標樹，用以提示果嶺位置。亞熱帶臺灣林木的千變萬化，一直是陳澄波風景畫裡的重要題材。這幅畫也刻意使用了點、撇、擦、勾等各色技巧，表現不同樹種的枝幹線條、樹冠樣態與葉片形質。

 

2. 灌木叢

高爾夫球的運動員需要開闊的視野與乾淨的草皮，球場裡的植物，通常會選擇冠幅較小、落葉較少的常綠樹種。圖中有紅綠葉片的植物可能是杜英，這種喬木也能得見於球場周遭的自然植被，其樹葉在掉落之前會由綠轉紅。

照片：杜英，轉引自李乾朗主持，《臺北縣國定古蹟滬尾砲臺修復或再利用計畫》（臺北縣：文化局，2010），p.115。

 

3. 紅

草木欣榮的景象裡，幾點紅葉與小紅布旗的醒目躍動，顯得別有意趣。陳澄波的畫作，常能見到各種對比色的並置。突出於大片綠意裡的幾點艷紅，是其中一種時常出現的視覺安排。

 

4. 果嶺

淺綠色的草坪是高爾夫球場的果嶺，設置在每個球道的末端，球洞就在這個草皮的平整範圍裡。運動員將小白球擊上果嶺以後，通常會蹲下來判斷草紋，推測球的滾動路徑，再拿捏適當的力道，試著將球推擊進洞。

 

5. 觀音山

觀音山是臺灣最晚形成的火山，數十萬年前它曾三度噴發，熔岩、碎屑岩及火山灰層疊積累的結果，形成了畫作裡重巒疊翠的「十八連峰」。這座火山也提供了品質良好的安山岩，從清代至今，山麓的打石場仍不停在開採石材。

 

6. 淡水河

翡翠般青綠的淡水河，從觀音山腳下流向北面的出海口。這條河澆灌了北臺灣的大片土地，為廣闊流域上的住民提供水源。18世紀以後，沿岸的商業市鎮陸續興起，大批帆船也在它的河道網絡裡往來移動，形成發達的水運系統。

 

7. 淡水球場

淡水球場是全臺灣第一座高爾夫球場，落成於1919年，其工程由熱衷這項運動的民政長官下村宏等人所推動，其後有許多紳商名流也相繼成為愛好者。老淡水球場歷來培育了無數頂尖球員，對臺灣高爾夫運動的發展深具意義。

左圖：淡水高爾夫球場，轉引自臺灣舊照片資料庫。
右圖：下村宏，引用自日本國立國會圖書館 。

 

 

補記：

1. 這件作品也被挑進《紅色在唱歌》繪本裡，看看童詩作家林世仁老師怎麼訴說畫面中的「紅」。

 

「有自信的紅

小小一抹

就點亮了整個畫面

 

瞧   那濃烈的熱情

把周遭的空氣

都點燃起來了呢」