石川欽一郎於1932年離開臺灣，揮別他耕耘多年的土地，返回日本展開他的退休生活。隔年10月，石川前往朝鮮。除了在當地的報紙上有石川相關活動的報導，同年12月的《臺日畫報》也有石川本人投稿的遊記〈金剛山遊覽～內金剛～（金剛山見物～內金剛～）〉。
圖片來源：《臺日畫報》第4卷第12號，1933-12-10，版26。出自陳怡宏編，《現存臺日畫報復刻》，臺南：臺灣歷史博物館，2017，頁184。
圖片來源：《臺日畫報》第4卷第12號，1933-12-10，版27。出自陳怡宏編，《現存臺日畫報復刻》，臺南：臺灣歷史博物館，2017，頁185。
目前所知的石川畫作當中，有一件〈朝鮮內金剛長安寺〉，過去曾是倪蔣懷的收藏，如今則是臺北市立美術館的藏品。日前開展的「旅途：新進典藏作品展」即有展出此作，不過館方的創作年代標記為「1940-1943」，因此可能是石川再次造訪朝鮮時的作品。
無論如何，「內金剛」都是出現在石川畫作與文章裡的地點，可見其重要性。但「內金剛」究竟是哪裡呢？
若是對韓國稍有認識的朋友，大概會聽過位在南北韓交界處的「金剛山」。金剛山標高1638公尺，相傳是眾神居住的靈山，自古便有許多佛寺建於其上。
全圖：https://commons.wikimedia.org/……/File:1939_Showa……
日本統治朝鮮後，不僅將朝鮮族的金剛山傳說收編到日本神話體系之中，藉以強調「內鮮一體」的正當性之外，隨著交通建設的普及，金剛山也逐漸褪去神聖的外衣，成為遠近馳名的觀光勝地。而金剛山又再因地理環境分成「內金剛」、「外金剛」、「海金剛」與「新金剛」，石川當時所遊覽的，正是以山峰溪谷和佛教遺跡聞名的「內金剛」。在他投稿於《臺日畫報》的文章裡，就有附上兩張分別以溪谷和山門為題的風景速寫，顯示石川對當地特色的敏銳觀察，並作為遊記的代表插圖介紹給臺灣的讀者。
圖片來源：https://www.museum.go.kr/site/main/relic/search/view……
回到此次展出的〈朝鮮內金剛長安寺〉，亦是一件描繪佛教寺院的水彩小品。橘、黃、綠、紫各色的相互暈染，交疊出清麗唯美的山間秋景。畫面中央的廟宇充滿古意，早已融入到四周隨著季節遞嬗的山林之中。
時序即將邁入中秋，臺灣雖然沒有溫帶地區那般鮮明的秋意，但若能透過藝術作品感受遠在異地的秋日美景，應也是不錯的享受吧！
若你喜歡石川筆下的朝鮮，可別錯過此次的展出唷
圖片來源：〈石川欽一郞畵伯水彩畵展を開く〉，《朝鮮新聞》，1933-10-12（5版）。
圖片來源：〈趣味講座, 水彩畵の沿革に就て〉，《京城日報》，1933-10-13（8版）。
—————————————————————————-
旅途：新進典藏作品展
展期：2022/08/13-11/06
地點：臺北市立美術館